Ciao Adios – Anne-Marie
Dit liedje vind ik qua sound dus echt heel erg leuk. Een vrolijke melodie, een fijne beat en een refrein dat na drie uur nog steeds in je hoofd zit. Maar wist je dat dit vrolijke liedje eigenlijk over een vreemdgaand vriendje gaat?
// Ask you once, ask you twice now
There’s lipstick on your collar //
Ze heeft het niet één, maar twee keer gevraagd. Er zit lippenstift op zijn kraag! En Anne-Marie weet wel hoe die lippenstift daar terecht is gekomen…
// You say she’s just a friend now
Then why don’t we call her //
Het vriendje van Anne-Marie zegt dat dit meisje ‘gewoon’ een vriendin is. ‘Nou’, zegt Anne-Marie, ‘waarom bel je haar dan niet gewoon?’
// So you want to go home with someone
To do all the things you used to do with me
I sear, I know you do //
Anne-Marie weet het zeker. Hij wil met iemand mee naar huis om daar allemaal ‘dingen’ (je weet wel.. boem-boem-dingen) te doen, die hij altijd met Anne-Marie deed.
// Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain //
Vroeger nam het vreemdgaande vriendje Anne-Marie altijd mee uit in zijn fancy auto en gingen ze zoenen in de regen.
// And when I ring you up
Don’t know where you are
‘Til I hear her say your name //
‘Als ik je bel, weet ik niet meer waar je bent’, zingt Anne-Marie. ‘Totdat ik het meisje op de achtergrond jouw naam hoor zeggen’.
// Used to sing along, when you played guitar
That’s a distant memory
Hope she treats you better than you treated me //
‘Vroeger toen je gitaar speelde, zong ik altijd met je mee. Dat is nu een vage herinnering geworden’. Anne-Marie hoopt dat het meisje waarmee haar boyfriend vreemdgaat hem beter zal behandelen dan hij haar heeft behandeld.
// I’m onto you, yeah you
I’m not your number one //
Ik hou jou in de gaten, want ik ben niet meer jouw nummer één!
// I saw you, with her
Kissing and having fun //
‘Ik heb je met haar gezien. Een beetje zoenen en lol maken’.
// If you’re giving her all of your money and time
I’m not gonna sit here wasting mine on you, yeah you
Ciao Adios, I’m done //
Als jij al je tijd en geld aan haar besteedt, dan ga ik de mijne natuurlijk niet meer aan jou verspillen. Ik ben er klaar mee!
Ciao Adios!
De Huis van Belle agenda is uit! Deze agenda heeft meer ruimte om in te schrijven, er is ruimte voor je geodriehoek én we hebben elke week een leuke challege voor je bedacht die je helpt om van jezelf te houden of leuke dingen voor anderen te doen! Die wil je natuurlijk hebben en bestellen doe je hier!
PS: Als je nu clublid wordt, dan krijg je de agenda bij een abo!
